1
00:00:02,843 --> 00:00:04,427
Poprzednio w Żartowałem...

2
00:00:04,511 --> 00:00:05,802
Kupiłem dom
obok Jill.

3
00:00:05,885 --> 00:00:07,760
I dlaczego miałbyś to zrobić
zrobić to?

4
00:00:07,843 --> 00:00:09,219
Oni mnie potrzebują.

5
00:00:11,427 --> 00:00:13,219
Czy Will to zrobił?

6
00:00:13,302 --> 00:00:15,427
Kiedy kazałem mu przestać
kradzież mojej karty debetowej.

7
00:00:15,511 --> 00:00:17,135
Jestem chory, Dee Dee.

8
00:00:17,219 --> 00:00:18,677
nie wiem
co jest ze mną nie tak.

9
00:00:18,760 --> 00:00:20,552
Wymień jedno szczęśliwe dziecko
rozwodu.

10
00:00:20,636 --> 00:00:22,010
Czy kiedykolwiek widziałeś
film Robocop?

11
00:00:22,094 --> 00:00:24,677
Potrzebujemy jego wersji
możemy kontrolować.

12
00:00:24,760 --> 00:00:27,260
Za sześć tygodni
Będę martwy.

13
00:00:27,344 --> 00:00:29,718
Więc dlaczego dostajesz
pedicure?

14
00:00:29,802 --> 00:00:32,760
Połącz mnie z Tarą Lipińską.

15
00:00:35,094 --> 00:00:36,843
Rozerwij to małe gówno na strzępy,
Jeffrey'u!

16
00:00:36,927 --> 00:00:40,177
Rozerwij to małe gówno na strzępy,
Jeffrey'u!

17
00:00:41,511 --> 00:00:43,885
Tak, to wszystko!

18
00:00:43,968 --> 00:00:46,552
On po ciebie wróci!
Pospiesz się!

19
00:00:46,636 --> 00:00:48,885
Nie bierz
to gówno, Jeff!

20
00:00:48,968 --> 00:00:50,511
Zdobądź go!

21
00:00:50,594 --> 00:00:52,177
Pospiesz się!
Zdobądź go!

22
00:00:52,260 --> 00:00:55,135
Wybij mu zęby
do gardła!

23
00:01:43,469 --> 00:01:44,927
Derrell...

24
00:01:54,552 --> 00:01:56,427
Sprawdź
nowy ty.

25
00:01:59,052 --> 00:02:01,469
Moja żona zawsze mówi
Powinnam sobie pozwolić,

26
00:02:01,552 --> 00:02:03,094
ale są drogie,
prawda?

27
00:02:03,177 --> 00:02:05,718
Mój menadżer mnie lubi
aby zamknąć sprzedaż

28
00:02:05,802 --> 00:02:08,260
schylając się przed sobą
sprawdzić palec u nogi,

29
00:02:08,344 --> 00:02:10,469
i żebyś mógł zobaczyć moją klatkę piersiową.

30
00:02:10,552 --> 00:02:12,802
Wtedy naprawdę jestem
powinienem powiedzieć,

31
00:02:12,885 --> 00:02:14,469
„Sprawdź nowego siebie”.

32
00:02:14,552 --> 00:02:16,427
Ale to dziwne uczucie
dać panu Picklesowi

33
00:02:16,511 --> 00:02:18,010
trudna sprzedaż.

34
00:02:18,094 --> 00:02:21,260
Nie, nie, podoba mi się ten wiersz.
Możesz to powiedzieć jeszcze raz.

35
00:02:21,344 --> 00:02:23,511
Ale sprawdzę palec.

36
00:02:25,427 --> 00:02:28,094
Więc... jak się masz
zbliża się leczenie?

37
00:02:28,177 --> 00:02:31,344
Czy możesz...
zapytaj mnie o coś innego?

38
00:02:31,427 --> 00:02:33,302
Mm-hmm... Och!
Stół ciągle się chwieje.

39
00:02:33,386 --> 00:02:34,968
Tak, łokcie.

40
00:02:35,052 --> 00:02:37,718
Och, prawda. Przepraszam.

41
00:02:37,802 --> 00:02:39,760
Przepraszam. Czy jesteś naszym...
Kelner. Świetnie.

42
00:02:39,843 --> 00:02:41,760
Czy mogę?
portiernię, proszę?

43
00:02:41,843 --> 00:02:44,302
Rzadkie, jak dobry weterynarz
można to uratować?

44
00:02:44,386 --> 00:02:46,052
Nie potrzebuję warzyw.

45
00:02:46,135 --> 00:02:48,927
Oraz kosz
truflowego chleba kukurydzianego.

46
00:02:49,010 --> 00:02:51,760
Oraz plastikowy miś z miodem.
Dziękuję.

47
00:02:51,843 --> 00:02:53,302
Och, jesteś głodny.

48
00:02:53,386 --> 00:02:55,010
Nie, ja...

49
00:02:55,094 --> 00:02:57,302
To znaczy, nie byłem głodny
za jakieś sześć miesięcy.

50
00:02:57,386 --> 00:02:59,260
Oczywiście.
Przepraszam.

51
00:02:59,344 --> 00:03:02,968
C-możesz wrócić?
N-jeszcze nie wiem, czego chcę.

52
00:03:03,052 --> 00:03:05,052
Więc dlaczego zadzwoniłeś
kelner już?

53
00:03:06,968 --> 00:03:08,010
- Dobry Boże.
- Uważaj na łokcie.

54
00:03:08,094 --> 00:03:09,427
- Łokcie, wiem.
- Tak.

55
00:03:09,511 --> 00:03:11,302
Te pigułki
po prostu trzymają mnie przy życiu.

56
00:03:11,386 --> 00:03:12,760
Nie martw się. Kolacja należy do mnie.

57
00:03:12,843 --> 00:03:13,885
Nie, nie, nie,
nie musisz...

58
00:03:13,968 --> 00:03:15,885
...zrób to.

59
00:03:15,968 --> 00:03:18,177
Nie, naprawdę.

60
00:03:18,260 --> 00:03:20,594
Wspaniali ludzie z Discover
nie widziałem moich zdjęć rentgenowskich.

61
00:03:20,677 --> 00:03:22,177
Oni nie wiedzą
Nie płacę

62
00:03:22,260 --> 00:03:24,386
kolejny rachunek za resztę
mojego życia.

63
00:03:24,469 --> 00:03:26,135
Gruby, pieprzony stół!

64
00:03:31,843 --> 00:03:33,760
Co właśnie powiedziałeś?

65
00:03:36,052 --> 00:03:37,344
Nie wiem.

66
00:03:40,302 --> 00:03:43,344
Mam ogromną ilość
tłumionej złości,

67
00:03:43,427 --> 00:03:46,511
i nie wiem gdzie to jest
skąd pochodzi lub jak to zatrzymać.

68
00:03:46,594 --> 00:03:48,802
I każdego dnia
rośnie i rośnie,

69
00:03:48,885 --> 00:03:50,636
i wiem, że się ubieram
jak Mormon

70
00:03:50,718 --> 00:03:52,511
i mówię jak mnich,

71
00:03:52,594 --> 00:03:54,511
ale w środku
Jestem Mount St. Helens,

72
00:03:54,594 --> 00:03:58,594
i jest rok 1980, a ja jestem magmą
od szyi w dół.

73
00:04:04,469 --> 00:04:06,344
Jesteś taki przystojny.

74
00:04:09,594 --> 00:04:11,427
Jesteś taka piękna.

75
00:04:13,594 --> 00:04:16,885
Od teraz, kiedy do ciebie napiszę
litera V,

76
00:04:16,968 --> 00:04:20,386
to znaczy, że przyszedłem
myśląc o Tobie.

77
00:04:28,636 --> 00:04:29,968
lubię...

78
00:04:30,052 --> 00:04:31,718
twoje guzowate kolana.

79
00:04:33,302 --> 00:04:37,094
Podoba mi się zakręt
w twoim ramieniu.

80
00:04:37,177 --> 00:04:39,968
Lubię przestrzeń
pod brodą.

81
00:04:40,052 --> 00:04:42,677
Podoba mi się sposób, w jaki...

82
00:04:42,760 --> 00:04:45,052
twoje stopy dotykają dywanu.

83
00:04:47,344 --> 00:04:50,260
Teraz na pewno działa.

84
00:04:50,344 --> 00:04:52,927
To jest ASMR...

85
00:04:53,010 --> 00:04:56,094
Autonomiczny sensoryczny
odpowiedź meridianu.

86
00:04:56,177 --> 00:04:59,511
Szeptanie to wyzwala.

87
00:04:59,594 --> 00:05:02,552
To cię relaksuje.

88
00:05:08,760 --> 00:05:10,594
Oh.

89
00:05:10,677 --> 00:05:12,260
Niech maszyna to zrobi.

90
00:05:12,344 --> 00:05:13,885
Proszę o więcej mrowienia w głowie.

91
00:05:13,968 --> 00:05:16,552
Dobra.

92
00:05:16,636 --> 00:05:19,386
Tajemnice historii...

93
00:05:19,469 --> 00:05:23,594
...uwzględnij wydarzenie Tunguska

94
00:05:23,677 --> 00:05:25,260
- w Rosji...
- Mhm.

95
00:05:25,344 --> 00:05:26,843
Dotarłeś

96
00:05:26,927 --> 00:05:28,511
-Jeff...
- - Jill...

97
00:05:28,594 --> 00:05:30,552
- Will...
- I Fil.

98
00:05:30,636 --> 00:05:32,843
Jesteśmy Ogórkami!

99
00:05:32,927 --> 00:05:34,427
Zostaw wiadomość,
marynowani kumple.

100
00:05:42,843 --> 00:05:43,885
Dodzwoniłeś się do Jeffa...

101
00:05:43,968 --> 00:05:45,219
- Jill...
- Will...

102
00:05:52,968 --> 00:05:54,511
Potrzebuję cię
do prawej Mydlanej Szumowiny.

103
00:05:54,594 --> 00:05:55,968
Dlaczego?

104
00:05:56,052 --> 00:05:57,718
Ale to... to nie jest
w harmonogramie.

105
00:05:57,802 --> 00:05:59,552
Napisałem piosenkę o chmurach.

106
00:05:59,636 --> 00:06:00,927
Jakie chmury?

107
00:06:01,010 --> 00:06:02,594
Chmury z łez?

108
00:06:02,677 --> 00:06:05,010
Co próbujesz powiedzieć
z tą piosenką?

109
00:06:05,094 --> 00:06:07,469
To po prostu zwykła piosenka
o normalnych chmurach.

110
00:06:07,552 --> 00:06:09,052
huh.

111
00:06:09,135 --> 00:06:10,760
Myślę, że Vivian
moja dziewczyna.

112
00:06:12,802 --> 00:06:15,344
Lubię to mówić.

113
00:06:15,427 --> 00:06:17,968
To nie jest teraz właściwe,
ale w dół,

114
00:06:18,052 --> 00:06:19,552
prawdopodobnie powinieneś
oboje ją spotykają.

115
00:06:19,636 --> 00:06:20,843
Wow.
Gratulacje.

116
00:06:20,927 --> 00:06:22,386
Tak, gratulacje.

117
00:06:22,469 --> 00:06:23,760
- Byłoby wspaniale, tak.
- Wspaniała wiadomość.

118
00:06:23,843 --> 00:06:25,718
To duży krok.

119
00:06:33,344 --> 00:06:35,010
Och, on mnie nienawidzi.

120
00:06:35,094 --> 00:06:38,260
Och, on tego nie robi.

121
00:06:38,344 --> 00:06:40,594
Nie bój się, Gra w klasy!

122
00:06:40,677 --> 00:06:42,219
To tylko chmury!

123
00:06:42,302 --> 00:06:44,177
To chmury deszczowe.

124
00:06:44,260 --> 00:06:46,802
Chmury deszczowe grzmią
i awaria.

125
00:06:46,885 --> 00:06:50,094
Lubię, gdy chmury mają kształt
jak żółwie i króliczki.

126
00:06:50,177 --> 00:06:54,344
Ale wszystkie chmury są stworzone
tego samego... wody.

127
00:06:54,427 --> 00:06:56,052
No dalej, duże palce!

128
00:06:56,135 --> 00:06:58,927
Jeśli nie boję się wody,
jak możesz być?

129
00:06:59,010 --> 00:07:01,968
Jestem bliżej chmur
niż ty.

130
00:07:03,636 --> 00:07:06,052
Już nie!

131
00:07:36,927 --> 00:07:38,427
Może ta kobieta

132
00:07:38,511 --> 00:07:40,636
z zepsutym telefonem
i chłoniaka Hodgkina

133
00:07:40,718 --> 00:07:42,636
naprawdę mu pomaga
skręć za róg.

134
00:07:42,718 --> 00:07:46,010
- Może to wszystko, czego potrzebował.
- Może.

135
00:07:46,094 --> 00:07:48,260
Teraz napisał
piosenka o chmurach,

136
00:07:48,344 --> 00:07:50,177
i to naprawdę po prostu
o chmurach.

137
00:07:50,260 --> 00:07:52,260
Słuchać.

138
00:07:54,927 --> 00:07:56,594
Będziemy mieć
nakręcić to jeszcze raz, Dee.

139
00:07:56,677 --> 00:07:57,843
Dlaczego?

140
00:07:57,927 --> 00:07:59,885
Nie ma na sobie
obrączkę.

141
00:07:59,968 --> 00:08:03,135
- Pan Pickles jest żonaty.
- Do kogo?

142
00:08:03,219 --> 00:08:04,427
To nie ma znaczenia.

143
00:08:04,511 --> 00:08:05,927
Pani Pickles.

144
00:08:06,010 --> 00:08:07,843
Musi położyć
pierścień z powrotem.

145
00:08:07,927 --> 00:08:10,302
Proszę, nie
poproś go o to.

146
00:08:10,386 --> 00:08:11,885
Muszę.

147
00:08:11,968 --> 00:08:15,010
Ale co jeśli to jest to
początek jego wzrostów?

148
00:08:15,094 --> 00:08:17,344
To nie jest.

149
00:08:17,427 --> 00:08:19,344
Whoo!

150
00:08:19,427 --> 00:08:22,135
A może się wstrzymamy...

151
00:08:22,219 --> 00:08:24,094
o Innym Jeffie,
tylko na tydzień,

152
00:08:24,177 --> 00:08:25,885
zobacz gdzie jesteśmy.

153
00:08:25,968 --> 00:08:27,594
Ona już jest
w moim biurze, Dee.

154
00:08:27,677 --> 00:08:29,260
Przepraszam.

155
00:08:31,427 --> 00:08:33,386
Nie muszę ci tego mówić
co się stanie

156
00:08:33,469 --> 00:08:35,511
do pokolenia dzieci

157
00:08:35,594 --> 00:08:38,885
karmione piersią, na prąd
sutek technologii.

158
00:08:38,968 --> 00:08:40,802
Brak empatii,

159
00:08:40,885 --> 00:08:45,552
niemożność tworzenia
znaczące powiązania międzyludzkie,

160
00:08:45,636 --> 00:08:47,469
wojna.

161
00:08:47,552 --> 00:08:51,386
To tak, jakby ktoś upadł
toster w puli genowej.

162
00:08:51,469 --> 00:08:53,718
Codziennie dziecko
wpatruje się w ekran

163
00:08:53,802 --> 00:08:57,511
katapultuje nas bliżej
do upadku społecznego.

164
00:08:57,594 --> 00:08:59,594
Chyba że...

165
00:09:01,718 --> 00:09:04,594
Ogórki na lodzie.

166
00:09:07,135 --> 00:09:10,094
Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą
niż szerzyć radość...

167
00:09:10,177 --> 00:09:13,177
Małżeństwo zrodzone z
wszechświat Czasu Lalek,

168
00:09:13,260 --> 00:09:15,760
opowiedziana historia
w prawdziwym świecie

169
00:09:15,843 --> 00:09:17,718
ze swoimi postaciami
ożyć,

170
00:09:17,802 --> 00:09:19,511
z udziałem samego pana Picklesa,

171
00:09:19,594 --> 00:09:21,010
osobiście,

172
00:09:21,094 --> 00:09:24,386
jak gra Twój ideał
ambasador marki...

173
00:09:24,469 --> 00:09:28,302
Złoty medalista olimpijski,
Pani Tara Lipińska.

174
00:09:28,386 --> 00:09:30,677
Jeśli ktoś się urodził
reprezentować

175
00:09:30,760 --> 00:09:33,344
to, co trzymasz
najdroższy,

176
00:09:33,427 --> 00:09:35,386
to takie sportowe,
zdrowa młoda kobieta.

177
00:09:35,469 --> 00:09:37,177
Tak.
Jestem także rzecznikiem prasowym

178
00:09:37,260 --> 00:09:38,760
dla Kampanii
dla dzieci wolnych od tytoniu

179
00:09:38,843 --> 00:09:40,927
i białaczka dziecięca
Fundacja.

180
00:09:41,010 --> 00:09:42,843
Och...

181
00:09:48,219 --> 00:09:50,344
Więc, hm...

182
00:09:50,427 --> 00:09:53,718
ona, uh, pobawiłaby się mną?

183
00:09:53,802 --> 00:09:56,010
Nagrywamy wstępnie
cały dialog,

184
00:09:56,094 --> 00:09:59,219
więc to twój głos
i jej zgrabne ciało

185
00:09:59,302 --> 00:10:02,427
topniejące serca,
marznący lód.

186
00:10:03,718 --> 00:10:05,677
Tak, cóż...

187
00:10:07,594 --> 00:10:10,760
...Chciałbym jeden dzień
myśleć o tym.

188
00:10:10,843 --> 00:10:12,386
Nie.

189
00:10:12,469 --> 00:10:14,344
Dlaczego nie?

190
00:10:14,427 --> 00:10:17,386
Bo to moja twarz
na innym ciele.

191
00:10:17,469 --> 00:10:21,302
Cóż, to wszystko się dzieje.

192
00:10:21,386 --> 00:10:24,260
Mam nadzieję, że dostaniesz się na pokład.

193
00:10:26,802 --> 00:10:28,135
Ale powiedziałem nie.

194
00:10:28,219 --> 00:10:30,135
To był rok 1987.

195
00:10:30,219 --> 00:10:32,843
Powiedziałeś mi
o tym szkolnym projekcie,

196
00:10:32,927 --> 00:10:35,010
ten spektakl kukiełkowy
nad którym pracowałeś

197
00:10:35,094 --> 00:10:37,386
dla stacji telewizyjnej OSU.

198
00:10:37,469 --> 00:10:39,927
Powiedziałem,
„Pozwólcie mi na tym bazować”.

199
00:10:40,010 --> 00:10:42,094
Powiedziałeś: „Tato,

200
00:10:42,177 --> 00:10:43,927
Nie chcę kontraktu.

201
00:10:44,010 --> 00:10:46,469
Chcę reguły,
jedna zasada...

202
00:10:46,552 --> 00:10:48,260
Oddajemy to.”

203
00:10:48,344 --> 00:10:50,636
Taka była zasada Jeffa, Jeff.

204
00:10:50,718 --> 00:10:53,677
Jeśli daliśmy najwięcej
naszych zarobków na cele charytatywne,

205
00:10:53,760 --> 00:10:56,427
Mógłbym to zrobić
wszystkie decyzje.

206
00:10:56,511 --> 00:11:00,010
Nawet nie chciałeś
biuro.

207
00:11:06,302 --> 00:11:08,010
Powiedziałem, że nie chcę biurka.

208
00:11:08,094 --> 00:11:09,802
Uratowałem wieloryby.

209
00:11:09,885 --> 00:11:11,427
Uratowałem dzieci.

210
00:11:11,511 --> 00:11:13,552
Twoja siostra
założył szkołę w Belize

211
00:11:13,636 --> 00:11:15,344
dla dziewcząt
z problemami Belize.

212
00:11:15,427 --> 00:11:16,802
Cała ta dodatkowa gotówka idzie

213
00:11:16,885 --> 00:11:18,802
dokładnie gdzie
chcesz, żeby to przeszło.

214
00:11:18,885 --> 00:11:22,552
Przestrzegaliśmy. Wszystko o co proszę
to tylko ta jedna rzecz.

215
00:11:22,636 --> 00:11:24,843
Mam rację, Dee Dee?

216
00:11:24,927 --> 00:11:26,802
Jeffa...

217
00:11:26,885 --> 00:11:28,052
Co to jest jeszcze jeden Jeff?

218
00:11:28,135 --> 00:11:29,843
Świat potrzebuje więcej Jeffów.

219
00:11:29,927 --> 00:11:31,386
Nie tylko mnie kopiujesz

220
00:11:31,469 --> 00:11:33,094
na ciało
u 30-letniej kobiety.

221
00:11:33,177 --> 00:11:35,386
Nasycasz ją
z moją pełną władzą.

222
00:11:35,469 --> 00:11:37,968
Jej działania
stać się moimi działaniami,

223
00:11:38,052 --> 00:11:39,511
jej błędy, moje błędy,

224
00:11:39,594 --> 00:11:41,718
jej piersi,
moje piersi.

225
00:11:41,802 --> 00:11:43,219
C-kiedy o tym pomyślisz,

226
00:11:43,302 --> 00:11:45,135
jaka jest różnica
pomiędzy tym

227
00:11:45,219 --> 00:11:47,843
i już międzynarodowym
licencjonowane wersje programu?

228
00:11:47,927 --> 00:11:49,344
W pewnym sensie już to jest

229
00:11:49,427 --> 00:11:51,677
kopię ciebie
w ponad 20 krajach.

230
00:11:51,760 --> 00:11:53,677
Jest różnica pomiędzy
Pan Pickles-san z Japonii

231
00:11:53,760 --> 00:11:55,718
lub pana Cornichona
du Francji

232
00:11:55,802 --> 00:11:57,968
albo Herr Gherkin
von Deutschland.

233
00:11:58,052 --> 00:11:59,469
nie mówię
te języki.

234
00:11:59,552 --> 00:12:01,260
Noszą
krawaty w różnych kolorach.

235
00:12:01,344 --> 00:12:03,885
Żadne dziecko nie będzie myśleć
oni są mną, a ja jestem nimi.

236
00:12:03,968 --> 00:12:06,260
Ale Tara Lipińska
nosiłby moją skórę.

237
00:12:06,344 --> 00:12:08,052
Ech, dzielisz włos na czworo.

238
00:12:08,135 --> 00:12:09,511
Nie, nie jestem.

239
00:12:09,594 --> 00:12:11,010
To śliskie zbocze.

240
00:12:11,094 --> 00:12:12,594
Co dalej, ty decydujesz
lalka ze mnie

241
00:12:12,677 --> 00:12:14,302
to powie
cokolwiek chcesz?

242
00:12:14,386 --> 00:12:16,511
Albo kreskówka...
to jeszcze gorzej.

243
00:12:16,594 --> 00:12:18,344
Wkrótce nie będziesz mnie potrzebował
już.

244
00:12:18,427 --> 00:12:20,302
O czym ty mówisz,
Jeffa?

245
00:12:20,386 --> 00:12:22,511
Czasami myślę
tego właśnie chcesz.

246
00:12:22,594 --> 00:12:25,552
Czasami wiem
tego właśnie chcesz.

247
00:12:25,636 --> 00:12:29,636
Mówiąca lalka
to tylko handel,

248
00:12:29,718 --> 00:12:32,594
i animuję Cię...
Mam nadzieję, że nie będziemy musieli,

249
00:12:32,677 --> 00:12:34,885
ale to wszystko będzie zależeć
na Twoje zachowanie.

250
00:12:37,469 --> 00:12:40,010
Dlaczego chcesz
mnie zastąpić?

251
00:12:40,094 --> 00:12:42,677
Nikt Cię nie zastąpi.

252
00:12:44,219 --> 00:12:46,094
Chodź, Jeffie.
Pospiesz się.

253
00:12:46,177 --> 00:12:49,718
chodźmy,
i spotkajmy się...

254
00:12:49,802 --> 00:12:50,968
pisarze, których zatrudniłem.

255
00:12:51,052 --> 00:12:52,552
Jacy pisarze?

256
00:12:52,636 --> 00:12:54,552
Rabin Michael Epstein

257
00:12:54,636 --> 00:12:56,594
posiada stopień doktora
w rozwoju dziecka.

258
00:12:56,677 --> 00:12:59,677
Tak, jestem mężem Bożym,
ale jestem też zabawny.

259
00:12:59,760 --> 00:13:01,511
Grace Kasaki,

260
00:13:01,594 --> 00:13:04,052
absolwent naukowiec
z OSU.

261
00:13:04,135 --> 00:13:05,594
Właśnie opublikowała
artykuł

262
00:13:05,677 --> 00:13:07,802
w Dzienniku
Nauk Pediatrycznych...

263
00:13:07,885 --> 00:13:10,177
Jedna rzecz, którą powinieneś
Nigdy nie karm dziecka.

264
00:13:10,260 --> 00:13:12,052
To pszenica.

265
00:13:12,135 --> 00:13:13,927
I Shelly Pinsker

266
00:13:14,010 --> 00:13:17,386
prowadzi popularną dzielnicę Columbus
blog mamusiowy.

267
00:13:17,469 --> 00:13:19,302
Jestem nowy w dialogu,
ale jestem wyjątkowy...

268
00:13:23,010 --> 00:13:24,511
Uff.

269
00:13:26,885 --> 00:13:28,469
Nigdy wcześniej nie mieliśmy pisarzy.

270
00:13:28,552 --> 00:13:31,344
Ustalam to
na wypadek pewnego dnia

271
00:13:31,427 --> 00:13:33,469
nie chcesz
już tego robić.

272
00:13:33,552 --> 00:13:35,386
Daję ci
spokój ducha

273
00:13:35,469 --> 00:13:37,885
wiedzieć, że to wszystko będzie trwało,
niezależnie od tego.

274
00:13:37,968 --> 00:13:39,802
Niezależnie od czego?

275
00:13:39,885 --> 00:13:42,511
Jak wygląda problem narkotykowy Willa?
Lepsza?

276
00:13:42,594 --> 00:13:44,469
Gorzej.

277
00:13:44,552 --> 00:13:46,927
Przykro mi to słyszeć.

278
00:13:47,010 --> 00:13:49,177
Nie chciałbyś, żebyś mógł
spędzać z nim więcej czasu?

279
00:13:49,260 --> 00:13:50,552
Cóż, teraz możesz.

280
00:13:58,760 --> 00:13:59,636
Jeffa?

281
00:13:59,718 --> 00:14:00,594
Co?

282
00:14:00,677 --> 00:14:02,177
My też Cię potrzebujemy

283
00:14:02,260 --> 00:14:04,010
aby ponownie nagrać piosenkę w chmurze.

284
00:14:04,094 --> 00:14:05,802
Dlaczego?

285
00:14:05,885 --> 00:14:08,677
Twoja obrączka.

286
00:14:08,760 --> 00:14:10,094
Przepraszam, dzieciaku.

287
00:14:10,177 --> 00:14:11,802
Wiem, że się zbieramy
to dzisiaj.

288
00:14:17,718 --> 00:14:19,427
myślałem,

289
00:14:19,511 --> 00:14:21,010
z przedstawieniem

290
00:14:21,094 --> 00:14:23,594
przechodzić przez to wszystko
zdrowy wstrząs,

291
00:14:23,677 --> 00:14:25,552
jaką krzywdę może to wyrządzić
przedstawić...

292
00:14:25,636 --> 00:14:28,052
m-m-ja?

293
00:14:28,135 --> 00:14:29,760
Rolana Polly,

294
00:14:29,843 --> 00:14:31,718
straszna pigułka.

295
00:14:31,802 --> 00:14:33,511
Kocham cię, kochanie.

296
00:14:33,594 --> 00:14:35,219
Nie jesteś wykonawcą.

297
00:14:39,760 --> 00:14:41,386
Do widzenia.

298
00:14:43,927 --> 00:14:47,094
Chcę oddać głos marionetce.

299
00:14:47,177 --> 00:14:49,511
Powiedziałeś
kiedy Jeff opuszcza program,

300
00:14:49,594 --> 00:14:51,552
Staję się sercem
operacji.

301
00:14:51,636 --> 00:14:53,718
Nie, nie. Nie jesteś sercem
czegokolwiek.

302
00:14:53,802 --> 00:14:55,511
Stajesz się mózgiem,
nie serce.

303
00:14:55,594 --> 00:14:57,344
Dlaczego nie mogę być sercem?

304
00:14:57,427 --> 00:14:59,552
O tak,
teraz widzę.

305
00:14:59,636 --> 00:15:02,302
Wróciliśmy do naszego salonu.
On ma siedem lat, ty osiem.

306
00:15:02,386 --> 00:15:04,843
Walczy ze Streisandem
w idealnym tonie,

307
00:15:04,927 --> 00:15:06,511
i jesteś w kuchni

308
00:15:06,594 --> 00:15:08,677
przypadkowo upaść
patelnie.

309
00:15:08,760 --> 00:15:10,469
Jesteś dobry
przy budowaniu zwłok, Dee Dee.

310
00:15:10,552 --> 00:15:12,927
Nie jesteś taki wspaniały
w ożywianiu rzeczy.

311
00:15:13,010 --> 00:15:14,427
To terytorium Jeffa.

312
00:15:14,511 --> 00:15:16,552
- To nieprawda!
- Och, tak.

313
00:15:16,636 --> 00:15:19,302
To była prawda, kiedy byłeś
dziewczynkę i miałeś Barbie

314
00:15:19,386 --> 00:15:21,552
przeczytaj Emily Dickinson
do pustego pokoju,

315
00:15:21,636 --> 00:15:23,302
i to była prawda
kiedy dorosniesz,

316
00:15:23,386 --> 00:15:25,094
co z in vitro.

317
00:15:25,177 --> 00:15:27,010
Wow.

318
00:15:27,094 --> 00:15:29,885
Nie wymyślam tutaj tematu.
Ujawniam jedno.

319
00:15:29,968 --> 00:15:32,760
Jesteś dobry w cichych sztukach,
jak okazywanie pogardy.

320
00:15:34,427 --> 00:15:35,718
Widzieć?

321
00:15:35,802 --> 00:15:38,927
Proszę, czy mogę być marionetką
błąd pigułki?

322
00:15:39,010 --> 00:15:40,677
Potrzebuję tego.

323
00:15:42,636 --> 00:15:45,636
Potrzebuję tego.
Potrzebuję czegoś dla siebie.

324
00:15:45,718 --> 00:15:47,802
Moje małżeństwo się rozpada.

325
00:15:47,885 --> 00:15:50,718
Po prostu tak się czuję
bo się nie lubicie.

326
00:15:50,802 --> 00:15:53,052
Myślę, że Scott może być gejem.

327
00:15:53,135 --> 00:15:54,636
O nie, nie jest.
Zaufaj mi.

328
00:15:54,718 --> 00:15:57,594
Jestem żołnierzem marynarki wojennej.
Wszystko w porządku, Dee Dee.

329
00:15:57,677 --> 00:16:00,135
Jeff się załamuje,
ale radzisz sobie świetnie.

330
00:16:00,219 --> 00:16:01,677
Dobra?

331
00:16:04,302 --> 00:16:05,885
Dobra.

332
00:16:05,968 --> 00:16:10,094
Nazywam się Roly Polly.

333
00:16:59,260 --> 00:17:00,511
Whoo.

334
00:17:00,594 --> 00:17:02,718
Mickeya Foyersteina.

335
00:17:02,802 --> 00:17:04,427
Kto?

336
00:17:04,511 --> 00:17:07,427
Och, ten dzieciak, który to zrobił
porwany przez lodziarza.

337
00:17:07,511 --> 00:17:10,677
Na początku słyszałem, że musi jeść
dowolny bar lodowy gratis,

338
00:17:10,760 --> 00:17:12,427
więc byłem zazdrosny.

339
00:17:12,511 --> 00:17:14,552
Wtedy usłyszałem
był molestowany,

340
00:17:14,636 --> 00:17:15,718
a ja na to: „Ach, do bani”.

341
00:17:15,802 --> 00:17:17,260
Znałeś go?

342
00:17:17,344 --> 00:17:19,386
Nie, ale próbowałem
myśleć o jego imieniu

343
00:17:19,469 --> 00:17:20,677
odkąd się tego nauczyłem
tego starego gościa

344
00:17:20,760 --> 00:17:23,386
pełzało po nas
w swoim strasznym coupe.

345
00:17:25,386 --> 00:17:27,135
Ty, dzieciaku.

346
00:17:27,219 --> 00:17:28,802
Wsiadaj do samochodu.

347
00:17:28,885 --> 00:17:30,511
Dobra.

348
00:17:30,594 --> 00:17:33,177
Nie rób tego, stary!
Pomyśl o Mickeyu.

349
00:17:33,260 --> 00:17:36,843
Inaczej by przegrał
jego niewinność na darmo!

350
00:17:36,927 --> 00:17:40,802
- Dobra, spójrz mi w oczy.
- Cześć! Pomoc!

351
00:17:40,885 --> 00:17:42,594
Gdzie jest zioło?

352
00:17:42,677 --> 00:17:45,885
- Ja, uh, nie mam żadnego.
- Ktoś! Pomoc!

353
00:17:45,968 --> 00:17:48,636
Nie masz żadnego?

354
00:17:48,718 --> 00:17:51,469
Co do cholery
będziemy palić?

355
00:17:51,552 --> 00:17:53,469
Dotknie
twoje genitalia!

356
00:17:53,552 --> 00:17:55,636
Słuchać!

357
00:17:55,718 --> 00:17:58,469
Bardzo się cieszę
jesteś tu ze mną dziś wieczorem.

358
00:17:58,552 --> 00:18:01,968
Naprawdę za tobą tęskniłem.

359
00:18:02,052 --> 00:18:05,260
Zobaczyłam moją mamę i Petera
oglądając to wcześniej.

360
00:18:05,344 --> 00:18:08,010
Tutaj.

361
00:18:08,094 --> 00:18:09,760
Było
coś się dzieje.

362
00:18:09,843 --> 00:18:12,177
Nienawidzę tego.

363
00:18:12,260 --> 00:18:14,636
Czy chcesz mnie?
wyłączyć to?

364
00:18:14,718 --> 00:18:16,927
Nie.

365
00:18:17,010 --> 00:18:20,219
ja po prostu
chcę ci ugotować makaron,

366
00:18:20,302 --> 00:18:24,636
następnie zakręć nim
na talerzu.

367
00:18:24,718 --> 00:18:28,427
Kurczę, to jest trochę
wilgotny ganj, co?

368
00:18:28,511 --> 00:18:31,177
Co?

369
00:18:31,260 --> 00:18:32,968
Podoba Ci się?

370
00:18:33,052 --> 00:18:36,135
- Tak.
- Dobry.

371
00:18:36,219 --> 00:18:38,219
Bo to ostatni raz

372
00:18:38,302 --> 00:18:40,927
jesteś kiedykolwiek
będę palić trawkę, dzieciaku.

373
00:18:41,010 --> 00:18:42,802
Łamiesz
serce twojego ojca

374
00:18:42,885 --> 00:18:45,260
z tym gównem,
rozumiesz mnie?

375
00:18:45,344 --> 00:18:47,260
Łamiesz mu serce.

376
00:18:50,802 --> 00:18:52,260
Co o
za szkołą?

377
00:18:52,344 --> 00:18:53,511
Nie, stary.

378
00:18:53,594 --> 00:18:54,885
To zupełnie nie do pomyślenia.

379
00:18:54,968 --> 00:18:57,927
Specjalny Ed ćwiczy
łucznictwo w lesie.

380
00:19:02,094 --> 00:19:03,427
Chcesz przyjść się opalić?

381
00:19:03,511 --> 00:19:05,469
Jeszcze nie wiemy gdzie.

382
00:19:05,552 --> 00:19:07,469
Dzień łucznictwa, co?

383
00:19:07,552 --> 00:19:09,427
Tak, cały tydzień.

384
00:19:09,511 --> 00:19:10,885
Lasy nie są bezpieczne.

385
00:19:10,968 --> 00:19:12,885
Nie, stary,
Właściwie to jestem, wiesz,

386
00:19:12,968 --> 00:19:15,177
staram się odżywiać zdrowiej,
palić mniej.

387
00:19:15,260 --> 00:19:17,843
Oh.
To samo.

388
00:19:17,927 --> 00:19:19,843
Nieważne, lesbijki.

389
00:19:19,927 --> 00:19:22,052
Proszę bardzo.

390
00:19:24,511 --> 00:19:27,802
Ach, zajebiste kopnięcia.

391
00:19:27,885 --> 00:19:31,344
Podoba mi się ten sposób
Czuję się w nich.

392
00:19:31,427 --> 00:19:33,302
To zajebiste kopnięcia.

393
00:20:37,760 --> 00:20:39,094
Kiedy chcę
żeby to wypuścić...

394
00:20:39,177 --> 00:20:41,427
...czasem idę popływać,

395
00:20:41,511 --> 00:20:44,552
zobacz jak długo
Mogę wstrzymać oddech.

396
00:20:44,636 --> 00:20:46,885
Któregoś razu straciłem przytomność.

397
00:20:46,968 --> 00:20:48,968
Dobrze, że był
ratownik na służbie.

398
00:20:50,636 --> 00:20:52,010
Albo czasami, uh,

399
00:20:52,094 --> 00:20:54,260
dmuchaj naprawdę mocno
w harmonijkę ustną.

400
00:20:54,344 --> 00:20:56,344
To naprawdę dobre.

401
00:20:56,427 --> 00:20:58,636
Kiedy byłem w wieku Willa,
Poszedłbym na łyżwy.

402
00:20:58,718 --> 00:21:00,636
Odrzuć to.

403
00:21:00,718 --> 00:21:03,302
Cóż, jesteś całkiem niezły
na to.

404
00:21:03,386 --> 00:21:05,094
Tak.

405
00:21:05,177 --> 00:21:08,427
Nie jestem jeszcze olimpijczykiem.

406
00:21:08,511 --> 00:21:12,052
Oh.
Cóż, nie sądzę...

407
00:21:12,135 --> 00:21:15,094
chcesz zwiedzić kraj metamfetaminy
w pokazie lodowym.

408
00:21:15,177 --> 00:21:18,802
Nie, ale nie lubię
że może stworzyć kolejnego mnie.

409
00:21:18,885 --> 00:21:20,677
Lubię czuć się potrzebny.

410
00:21:22,885 --> 00:21:24,802
Jest tam naprawdę świetny cytat

411
00:21:24,885 --> 00:21:26,843
z Y-Yajurveda.

412
00:21:26,927 --> 00:21:29,427
To tekst hinduski.
To rozwiąże wszystkie Twoje problemy.

413
00:21:29,511 --> 00:21:31,427
Mówi...

414
00:21:31,511 --> 00:21:33,552
„Uderz swojego pieprzonego ojca
w twarz.”

415
00:21:35,344 --> 00:21:37,219
Czy wiesz, ile osób
Uderzyłem się w twarz

416
00:21:37,302 --> 00:21:39,135
odkąd przestało mnie to obchodzić
o pójściu do więzienia?

417
00:21:39,219 --> 00:21:40,885
Trzy, w tym
mój onkolog.

418
00:21:40,968 --> 00:21:42,552
- Mhm.
- Wow.

419
00:21:42,636 --> 00:21:44,010
Sześć dolarów
na kawałek pizzy?

420
00:21:44,094 --> 00:21:45,968
To jakiś posiłek za 30 dolarów.

421
00:21:46,052 --> 00:21:48,260
Kto tu przychodzi
kogo na to stać?

422
00:21:48,344 --> 00:21:49,968
Mój szef mówi, że globalne ocieplenie

423
00:21:50,052 --> 00:21:52,594
zmroziło uprawy pomidorów
w tym roku, więc...

424
00:21:52,677 --> 00:21:54,010
- Możesz poczekać chwilkę?
- Czy możesz po prostu proszę

425
00:21:54,094 --> 00:21:57,344
przestań na mnie krzyczeć?

426
00:21:57,427 --> 00:21:59,677
Przepraszam.

427
00:21:59,760 --> 00:22:01,511
Cokolwiek kto chce

428
00:22:01,594 --> 00:22:04,594
na resztę dnia
jest bezpłatny.

429
00:22:04,677 --> 00:22:07,052
Chcesz założyć kartę?

430
00:22:07,135 --> 00:22:09,718
Ja nie... nie myślę
wolno mi to zrobić.

431
00:22:09,802 --> 00:22:10,927
Pewnie, że możesz.

432
00:22:11,010 --> 00:22:12,552
Daj to sobie.

433
00:22:12,636 --> 00:22:14,344
To wspaniałe uczucie.

434
00:22:16,094 --> 00:22:17,885
Dziękuję, panie Pickles.

435
00:22:17,968 --> 00:22:19,677
- Dzięki, stary.
- Dziękuję, panie Pickles.

436
00:22:20,885 --> 00:22:22,636
Ratowanie świata.

437
00:22:22,718 --> 00:22:24,135
Nie...

438
00:22:24,219 --> 00:22:25,552
karmienie go.

439
00:22:27,677 --> 00:22:30,010
Poprosiłem rodziców, żeby przyszli
przez tydzień po mojej następnej rundzie.

440
00:22:30,094 --> 00:22:32,010
Powiedzieli, że było za zimno.

441
00:22:32,094 --> 00:22:34,511
Mieszkają w Jersey.

442
00:22:34,594 --> 00:22:36,094
Cóż...

443
00:22:36,177 --> 00:22:38,469
to trudny czas
dla nich też.

444
00:22:38,552 --> 00:22:40,760
Boją się wiedzieć
świat bez ciebie.

445
00:22:40,843 --> 00:22:42,636
Nie, są zdenerwowani
że poszłam

446
00:22:42,718 --> 00:22:44,469
z zaleceniami
moich lekarzy

447
00:22:44,552 --> 00:22:46,927
a nie coś, co mój tata
znalezione na WebMD.

448
00:22:47,010 --> 00:22:48,594
Przepraszam, twoja karta
został odrzucony.

449
00:22:48,677 --> 00:22:50,469
Ja-to ciągle mi daje
otrzymany kod

450
00:22:50,552 --> 00:22:53,802
kiedy go trzymają
z powodu podejrzanej aktywności.

451
00:22:55,594 --> 00:22:56,802
Będzie.

452
00:22:59,260 --> 00:23:00,511
Czy bierzesz Discover?

453
00:23:08,010 --> 00:23:09,968
Czy mogę wejść do rezydencji?

454
00:23:10,052 --> 00:23:12,302
Tak, po prostu wytrzyj stopy.

455
00:23:24,843 --> 00:23:27,177
Cześć.
Dodzwoniłeś się do Jill i Willa.

456
00:23:27,260 --> 00:23:29,386
A czasami Piotr.

457
00:23:29,469 --> 00:23:31,386
Proszę zostawić wiadomość
po tonie.

458
00:23:36,094 --> 00:23:37,760
Czy używałeś
moja karta debetowa?

459
00:23:37,843 --> 00:23:39,427
Nie sądzę.

460
00:23:39,511 --> 00:23:41,760
Nie użyłeś tego
kupić cokolwiek online

461
00:23:41,843 --> 00:23:42,760
lub coś w tym stylu?

462
00:23:42,843 --> 00:23:44,760
Nie.

463
00:23:44,843 --> 00:23:46,885
Obiecuję.

464
00:23:52,802 --> 00:23:55,718
Aplikował hydraulik
do pracy w budynku.

465
00:23:55,802 --> 00:23:59,302
Kierownik budowy powiedział, że
„Czy jesteś dobrym hydraulikiem?”

466
00:23:59,386 --> 00:24:03,260
A hydraulik powiedział:
„Tak, jestem najlepszym hydraulikiem”.

467
00:24:03,344 --> 00:24:07,260
Kierownik budowy zapytał...

468
00:24:07,344 --> 00:24:09,135
„Czy kiedykolwiek zrobiłeś
błąd?”

469
00:24:09,219 --> 00:24:11,010
A hydraulik powiedział: „Nigdy”.

470
00:24:11,094 --> 00:24:13,260
„Więc jak mogę cię zatrudnić?”…

471
00:24:14,927 --> 00:24:17,386
...odpowiedział menadżer.

472
00:24:17,469 --> 00:24:21,552
„Jeśli popełnisz błąd,
nie będziesz wiedział, jak to naprawić.”

473
00:24:23,177 --> 00:24:24,885
To nie sprawia
jakikolwiek sens.

474
00:24:24,968 --> 00:24:27,302
Dlaczego hydraulik miałby tego potrzebować
wiedzieć, jak naprawić błąd

475
00:24:27,386 --> 00:24:29,469
jeśli jego cała sprawa
czy to znaczy, że nigdy ich nie robi?

476
00:24:29,552 --> 00:24:32,594
- Każdy popełnia błędy.
- Och, więc hydraulik kłamał?

477
00:24:32,677 --> 00:24:34,469
Nie to mówię.

478
00:24:34,552 --> 00:24:37,552
Cóż, jeśli nie kłamie,
wtedy wydaje się to dość niesprawiedliwe

479
00:24:37,636 --> 00:24:39,885
że mu to mija
dla gorszego hydraulika

480
00:24:39,968 --> 00:24:42,302
tylko dlatego, że menadżer
ma fetysz na pojebany.

481
00:24:42,386 --> 00:24:45,219
- Will!
- Nie użyłem twojej karty debetowej.

482
00:24:45,302 --> 00:24:46,636
Nasze słowa mają moc.

483
00:24:46,718 --> 00:24:49,135
- Jeśli nie będziesz ostrożny...
- Zamknąć się!

484
00:24:49,219 --> 00:24:51,885
Przestań mówić!
Skończ z lekcjami!

485
00:24:51,968 --> 00:24:54,386
Rozumiemy to!
Zawsze wiesz, co powiedzieć!

486
00:24:55,718 --> 00:24:57,094
Przepraszam.

487
00:24:57,177 --> 00:24:58,885
Czasami cię nie chcę
porozmawiać.

488
00:24:58,968 --> 00:25:01,511
Chcę, żebyś słuchał.

489
00:25:01,594 --> 00:25:03,718
Jestem twoim tatą.

490
00:25:03,802 --> 00:25:06,135
Zawsze słucham.

491
00:25:06,219 --> 00:25:07,594
Nie ma znaczenia.

492
00:25:07,677 --> 00:25:09,594
Poppy już mnie posadziła

493
00:25:09,677 --> 00:25:11,094
i powiedziałeś mi wszystko, czym jesteś
prawdopodobnie powiem cokolwiek...

494
00:25:11,177 --> 00:25:13,636
On co?
Gdy?

495
00:25:13,718 --> 00:25:16,344
Wczoraj i zajęło mu to
około pięciu słów

496
00:25:16,427 --> 00:25:18,552
powiedzieć, co zajmuje ci 100.

497
00:25:18,636 --> 00:25:20,718
On nie jest mną.

498
00:25:20,802 --> 00:25:22,594
Piotr to nie ja.

499
00:25:24,010 --> 00:25:26,260
Tara Lipinski to nie ja.

500
00:25:27,135 --> 00:25:28,885
Cokolwiek.

501
00:25:28,968 --> 00:25:30,843
Proszę nie wysyłać Poppy
mnie porwać.

502
00:25:30,927 --> 00:25:33,760
On jest stary,
i straszy moich przyjaciół.

503
00:25:33,843 --> 00:25:35,386
Muszę z nim porozmawiać.

504
00:25:44,636 --> 00:25:45,802
Cholera.

505
00:25:45,885 --> 00:25:47,677
Hej, czy ty przypadkiem

506
00:25:47,760 --> 00:25:50,052
napisz do mnie kilka SMS-ów
Js dziś rano?

507
00:25:50,135 --> 00:25:52,302
Wiesz, zawsze jestem
po twojej stronie,

508
00:25:52,386 --> 00:25:55,344
nieważne co,
i ja po prostu...

509
00:25:55,427 --> 00:25:58,219
Nie mogę się doczekać spotkania z Vivian.
Wydaje się naprawdę fajna.

510
00:25:58,302 --> 00:26:00,511
I wiesz, oni zawsze są
utwardzanie nowych rzeczy.

511
00:26:00,594 --> 00:26:02,010
Czy myślisz
Mam serce?

512
00:26:05,052 --> 00:26:07,010
Rozerwij to małe gówno na strzępy,
Jeffrey'u!

513
00:26:07,094 --> 00:26:09,927
Rozerwij to małe gówno na strzępy,
Jeffrey'u!

514
00:26:22,968 --> 00:26:25,302
Cześć, jestem Jeff.

515
00:26:49,302 --> 00:26:50,760
Witam, tu Citibank,

516
00:26:50,843 --> 00:26:52,802
wczesne oszustwo
wydział wykrywania.

517
00:26:52,885 --> 00:26:54,760
Podejrzana transakcja
w ilości

518
00:26:54,843 --> 00:26:58,344
wynoszącej 678,43 USD

519
00:26:58,427 --> 00:27:00,010
został obciążony
do butów Bartleby’ego

520
00:27:00,094 --> 00:27:02,552
w niedzielę 14 października.

521
00:27:02,636 --> 00:27:07,302
Naciśnij jeden, aby potwierdzić
dokonałeś tej transakcji.

522
00:27:10,094 --> 00:27:11,594
W drodze
na łucznictwo, głupcze?

523
00:27:11,677 --> 00:27:13,469
Znam miejsce
gdzie możemy zapalić.

524
00:27:13,552 --> 00:27:16,219
- Myślałem, że zrezygnowałeś.
- Cokolwiek.

525
00:27:16,302 --> 00:27:18,302
- Czyj to dom?
- Tak.

526
00:27:18,386 --> 00:27:21,511
Mój nowy niewidzialny sąsiad.

527
00:27:21,594 --> 00:27:24,469
- Jest pusty?
- Tak.

528
00:27:24,552 --> 00:27:27,677
Nikt się nie wprowadził.
Po prostu tu siedzi.

529
00:27:51,677 --> 00:27:53,135
I voilà.